En 2022, Aurélie Brousse, Guillaume Lelièvre, Christophe Rault et Camille Valençon du collectif Babelfish ont réalisé une fiction en 5 épisodes produite par Ma Scène Nationale du pays de Montbéliard.
Lors d’une journée d’écoute radio le 21 janvier 2023, à la Maison Poème à Bruxelles, Babelfish a organisé une Masterclass pour raconter chaque étape de ce travail : un scénario écrit à plusieurs mains, des comédiens et comédiennes amatrices, des dialogues improvisées, le tout pour une série résolument de genre. Sont abordés également les écueils rencontrés, la composition d’une musique originale, l’apport d’Alexandre Mailleux, script-doctor, et les ficelles du métier.
Une masterclass de 4h, enregistrée par Théo Jégat et donnée par l’équipe de réalisation de Tout va bien, ponctué d’extraits sonores. Résumé par Hélène Bensoussan et Dimitri Merchie en 1h10.